Sobre o livro: 2006 / Aqui está a primeira tradução para a língua europeia do famoso épico histórico de Jiro Osaragi " Ronins de Ako". Este livro, escrito há quase cem anos com base na lenda heróica dos quarenta e sete ronins, conquistou para sempre os corações dos leitores japoneses e se tornou o romance folclórico mais popular. As inúmeras edições de O Ronin de Ako totalizaram dezenas de milhões de cópias, superando em muito até mesmo um best-seller como Miyamoto Musashi. A partir do romance, foram criados em diferentes épocas três longas-metragens, quatro séries televisivas do chamado "drama samurai", peças de rádio, jogos eletrônicos, desenhos animados e histórias em quadrinhos. O fascínio de um filme de ação de samurai é combinado no romance com uma elaboração detalhada do enredo histórico, descrições líricas coloridas e retratos em relevo. Personagens históricos reais - o shogun e os nobres da corte, artistas famosos, poetas, filósofos, mestres da cerimônia do chá e das artes marciais - são ressuscitados sob a pena de Osaragi. Os heróis do épico, vingando a morte de seu suserano no. custo de suas vidas, incorporam os nobres ideais do código de honra dos samurais do Bushido: justiça, humanidade, lealdade ao dever e desprezo pela morte.